Аргентина через монеты снова заявляет о своих правах на Фолклендские острова

Аргентина через монеты снова заявляет о своих правах на Фолклендские острова

Сообщение inscriptor » 24 авг 2012, 17:04

В одной из своих статей я упоминал, что монета является превосходным инструментом политагитации.

Монета номиналом в 2 песо, отчеканенная в Аргентине в 2007 году, — отличное тому подтверждение:

argentina_2_peso_2007_face.png
Аргентина 2 песо 2007
argentina_2_peso_2007_face.png (611.99 КБ) Просмотров: 940

argentina_2_peso_2007_back.png
Аргентина 2 песо 2007 оборотная сторона
argentina_2_peso_2007_back.png (593.99 КБ) Просмотров: 940

Дело в том, что существует спорная между Аргентиной и Великобританией территория, а именно — архипелаг под названием Фолклендские (Мальвинские) острова.

Эти острова были открыты в 1591—1592 годах английским мореплавателем Джоном Дейвисом. Фолклендские острова получили свое название от Фолклендского прохода — пролива между двумя главными островами архипелага. Название для пролива было выбрано англичанином Джоном Стронгом в 1690 году в знак уважения к его патрону Энтони Кэри, 5-му виконту Фолклендскому. Испанское название, Islas Malvinas, происходит от французского названия, Îles Malouines, данного Луи Антуаном де Бугенвилем в 1764 году в честь первых известных поселенцев-островитян, моряков и рыбаков из бретонского порта Сен-Мало во Франции.

В 1816 году Аргентина провозгласила свою независимость и объявила острова своими.

В 1834 году над островами снова был поднят флаг Великобритании.

Начиная с 1945 года Великобритания и Аргентина делают заявления о статусе островов, причём каждая из сторон считает их неотъемлемой частью своей территории. Само население Фолклендских островов — 3140 человек на 2008 год, большинство из которых британского происхождения — предпочитает такой вариант, при котором острова оставались бы британской территорией.

Сама монета отчеканена в честь 25-й годовщины Фолклендской войны 1982 года, т.е. войны между Аргентиной и Великобританией за контроль над Фолклендскими (Мальвинскими) островами. Ни Великобритания, ни Аргентина формально не объявляли друг другу войны. С точки зрения обеих государств, военные действия представляли собой восстановление контроля над своей законной территорией. Война закончилась решительной победой Великобритании, которая контролирует острова по сей день.

Немного фактов о монете.

Тираж (согласно каталогу Краузе 2001-Date, 6th edition, 2011 год): 5000 экземпляров.
Надпись «MALVINAS ARGENTINAS» означает «Мальвинские (Фолклендские) острова — аргентинские!».
Надпись «2 DE APRIL / 1982» означает «2 апреля 1982 года», т.е. день, когда аргентинский десант высадился на островах и после короткого боя вынудил капитулировать находившийся там небольшой гарнизон британских морских пехотинцев.
Перевод надписи «LA NACIÓN A SUS HÉROES» примерно такой: «Нация — своим героям» или «Героям — от своего народа».

Добавлю, что диаметр монеты составляет 30 мм, масса монеты — 10,40 грамм, металл — медно-никелевый сплав.
Конвертер дат для нумизмата по 26 системам летоисчисления «Creounity Машина Времени»: http://creounity.com/
Аватара пользователя
inscriptor
 
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 01:40
Откуда: Москва, Россия

Re: Аргентина через монеты снова заявляет о своих правах на Фолклендские острова

Сообщение Archy » 24 авг 2012, 17:09

По моему мнению в русском варианте перевод фразы «LA NACIÓN A SUS HÉROES» наиболее достоверно звучит так: «Героям — от своего народа».
Do not ask a stupid question if you don't want to get a stupid answer.
Аватара пользователя
Archy
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 16:15
Откуда: Saint Petersburg


Вернуться в Северная и Южная Америка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron