16 июля 2010 года Джобс выступил перед журналистами в Купертино по поводу Antennagate — раздутого в прессе скандала о том, что, если держать новый iPhone 4 «неправильно», т.е. плотно зажать в руке, закрыв место схождения антенных секций в левом нижнем углу аппарата сбоку, то качество приёма сигнала немедленно падает.

После выступления была секция вопросов и ответов, фрагмент которой вы можете посмотреть ниже:



Журналист:

If Apple had given the phone earlier or just the dimensions of the phone earlier, then there would have been much bigger supply of cases.

— Если бы Apple заранее рассказала о новой модели айфона или хотя бы предоставила сведения о его размерах, то независимые производители могли бы заранее изготовить большое количество кейсов разного сорта.

Джобс (транскрипция с discussions.apple.com/thread/2508639?start=30&tstart=0):

There are almost no third party cases out there. The number are small. We are not going to refund that. It's a very small number. As a consumer electronics manufacturer, if we tell the world what our future products going to be, they tend to stop buying our current products. If they stop buying current products, we have a crisis and have to focus on that and we have to stop developing new products… In general, we don't tell people about new products until they are ready to go… If we gave things to case vendors, they have tried and true history of putting them on the Web as well. That's what we run up against… We would rather keep new products quiet until they are ready… The case vendors haven't had a history of helping us do that. It's a conundrum. There is no easy answer. If people want to write us and let us know, we will consider that on a case by case basis.

— На текущий момент почти нет кейсов, изготовленных независимыми производителями. Такие кейсы есть, но их число крайне невелико, и мы не будем возмещать их стоимость. Если мы, производители потребительской электроники, заранее расскажем миру о наших новых продуктах, то люди просто перестанут покупать наши текущие продукты. Если такое случится, то наша компания неизбежно окажется в кризисном положении, и нам придётся сосредоточиться на решении текущих финансовых проблем и позабыть о разработке чего-то нового… Вообще, мы не рассказываем о своих новых продуктах до тех пор, пока не остаётся совсем немного времени до начала поставок… Если бы мы раскрыли ТТХ нового смартфона производителям кейсов, они бы непременно выложили секретные сведения о новом продукте в сеть — и у нас уже есть подобный печальный опыт.