Общая информация. Пример использования римских цифр для записи дат
Римские цифры — цифры, впервые использовавшиеся древними римлянами в своей системе счисления. Эти цифры впервые появились около 500 лет до нашей эры у этрусков.
Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения; например, VI = 5 + 1 = 6), если же меньшая — перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания; например, CM = 1000 – 100 = 900). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Тем не менее, на циферблатах часов по традиции и эстетическим соображениям часто используют для обозначения цифры «4» запись «IIII» вместо «IV»:
Иногда встречается такая запись, в которой над символом римского числа стоит линия (черта). Это означает, что число под чертой нужно умножить на 1000. Так, римская десятка — X — с чертой сверху означает уже не 10, а 10×1000 = 10000.
В редких случаях вместо традиционного способа написания римских дат использовалась архаичная форма записи чисел, таких как «500» (IƆ), «1000» (CIƆ) и некоторых других. К примеру, на книге «Sceleton Geographiæ…» 1654 года дата выпуска обозначена как «Anno CIƆ. IƆC. LIV.»:
В Средние века после того, как было изобретено книгопечатание, год выхода книги часто указывали римскими цифрами. Так, например, выглядит датировка на титульном листе трактата Николая Коперника «Об обращении небесных сфер», выпущенного в 1543 году:
На титульном листе первого издания текста Аугсбургского религиозного мира (Майнц, 1555 год), фрагмент которого изображён ниже, дата печатания книги записывается как «Anno Domini M. D. LV.», т.е. «Год 1555 от Рождества Христова»:
Как видно из двух приведённых выше примеров (или, например, вот тут), группы символов, отвечающих за разряды тысяч, сотен, а также десятков вкупе с единицами, отделялись друг от друга внутри записи числа с годом точкой (и иногда также пробелом, следующим после точки).
Дата римскими цифрами ставилась и на письмах, писанных от руки. Так, например, в письме Исаака Ньютона (1643–1727), адресованном Александру Даниловичу Меншикову (1673–1729), указаны место и дата написания (Dabau Londini XXV Octob. MDCCXIV, т.е. «Из Лондона, 25 октября 1714 года от Рождества Христова»):
Подробнее об этом письме можно почитать на странице vivovoco.rsl.ru/VV/BOOKS/NEWTON/CHAPTER_16.HTM. Полная версия черновика послания — здесь (в чёрно-белом виде). Письмо полностью написано на латыни (а не на английском языке). Интересен тот факт, что оным письмом князь Меншиков извещался о том, что он был избран членом Лондонского Королевского Общества. Цитируя автора книги по ссылке выше, «избрание это было чисто политическим актом, но знаменательным в двух отношениях. Оно выражало высокую оценку великой культурной революции, проводившейся в России на самых вершинах европейской культуры, оно вместе с тем свидетельствует, какое значение имел для новой России научный ореол Ньютона и Королевского Общества».
Даже на всем нам известном долларе США можно увидеть дату, написанную римскими цифрами:
Как нетрудно догадаться, там указан 1776 год, то есть год провозглашения независимости Соединённых Штатов Америки.
В городе-государстве Ватикан располагается Собор Святого Петра. На его фасаде имеется надпись, выполненная на латинском языке: «IN HONOREM PRINCIPIS APOST PAVLVS V BVRGHESIVS ROMANVS PONT MAX AN MDCXII PONT VII».
Первоначально латинский алфавит включал в себя лишь 21 букву, а не 26, как сейчас; в классическом латинском алфавите буква V использовалась для двух звуков, U и V, и этот факт прослеживается в вышеупомянутой надписи.
Эта надпись означает следующее: «Папа Павел V Боргезе, римский понтифик в год 1612, седьмой год своего понтификата, возвёл в честь князя апостолов». 1612 год здесь указан римскими цифрами: MDCXII.
В северной столице России, городе Санкт-Петербурге, есть много прекрасных памятников. Одним из символов города является так называемый «Медный всадник» — памятник Петру I, стоящий на Сенатской площади. На постаменте памятника надписи: «ПЕТРУ перьвому ЕКАТЕРИНА вторая лѣта 1782» на одной стороне, и «PETRO primo CATHARINA secunda MDCCLXXXII» на другой.
И действительно, MDCCLXXXII соответствует 1782 году н.э.
В 1664 году была написана польская гравюра, изображающая тогдашнего правителя Руси, Алексея Михайловича «Тишайшего».
Его возраст, как указано на гравюре, — «XXXIV years». Следовательно, Государю, Царю и Великому Князю, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу было на тот момент 34 года. Алексей Михайлович родился (в пересчёте на новый стиль) 19 марта 1629 года. Таким образом, можно заключить, что гравюра была сделана в промежутке между 1 января и 19 марта 1664 года.
Примеры олимпийской символики с римскими цифрами:
Медаль XXII (22-х) летних Олимпийских игр
Москва, 1980 год
 |
Факел игр XXX (30-й) Олимпиады
Лондон, 2012 (MMXII) год (с логотипом Mozilla Firefox)
 |
Любопытно, что порядковый номер летних Олимпийских игр 1980-го года (Москва, СССР) и зимних Олимпийских игр 2014-го года (Сочи, Россия) — 22.
2014-й год римскими цифрами записывается так: MMXIV.
Хронограммы на монетах и медалях
В Европе с середины 15-го века и до конца 18-го века в легендах памятных монет и медалей часто встречались хронограммы, т.е. надписи, в которых определённые буквы латинского алфавита, совпадавшие с римскими цифрами (I, V, X, L, C, D, M), выделялись особым образом (например, были крупнее, чем другие) и своей суммой передавали год памятного события. Так, например, на золотом «дукате с барашком» (англ. «Lamb ducat»), отчеканенном в городе Нюрнберг (Nürnberg) в 1700-м году, на одной из сторон есть такая надпись в качестве круговой легенды: «TEMPORA NOSTRA PATER DONATA PACE CORONA».
Укрупнённые буквы (M, D, C, C) при интерпретации их в виде римского числа дают нам искомое значение года чеканки: 1000 + 500 + 100 + 100 = 1700.
Примером хронограммы, в которой буквы просто суммируются, не находясь в типичном для римских чисел порядке записи, является следующая: LILICIDIVM (50 + 1 + 50 + 1 + 100 + 1 + 500 + 1 + 5 + 1000 = 1709).
Были и очень длинные хронограммы. Например, хронограмма на медали из немецкого города Лангенбург состоит из 48 букв и гласит: «LVDOVICVS ET PHILIPPVS CHRISTIANVS ET CAROLVS HENRICVS ATQVE AVGVSTVS HIS EX FRATRIBVS NATI IN VNIONE FELICES SVNT CAPITA LINEÆ HOHEN LOICÆ LANGENBVRGICÆ»; таким образом, надпись скрывает в себе год: 50 + 5 + 500 + 5 + 1 + 100 + 5 + 1 + 50 + 1 + 5 + 100 + 1 + 1 + 5 + 100 + 50 + 5 + 1 + 100 + 5 + 5 + 5 + 5 + 5 + 1 + 10 + 1 + 5 + 1 + 1 + 5 + 1 + 50 + 1 + 100 + 5 + 100 + 1 + 50 + 1 + 50 + 1 + 100 + 50 + 5 + 1 + 100 = 1751. Вот эта медаль:
На пике популярности хронограмм они даже помещались на гурте монет и медалей. Так, известна следующая отчеканенная в Австрии медаль (англ. «box medal»), посвящённая началу 18-го столетия от Рождества Христова:
Её гуртовая надпись «ANNVS SAECVLARIS XVII A NATO IESV CHRISTO CVI GLORIA SIT DICENDA IN SAECVLA» символизирует собою 5 + 100 + 5 + 50 + 1 + 10 + 5 + 1 + 1 + 1 + 5 + 100 + 1 + 100 + 5 + 1 + 50 + 1 + 1 + 500 + 1 + 100 + 500 + 1 + 100 + 5 + 50 = 1700-й год. На латинском языке эта легенда звучит так: «Annus sæcularis XVIII a nato Iesu Christo cui gloria sit dicenda in sæcula», по-английски: «The seventeen hundredth year from the birth of Jesus Christ, whose glory shall be acknowledged for centuries».
Подробнее о хронограммах вы можете почитать в книге «Tempus in Nummis, volume I, The History and Fundamentals of Dating in Numismatics» на страницах 141–155 и на страничке http://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Хронограмма. О хронограммах на медалях эпохи Петра I читайте на странице http://www.obrazz.ru/petrovskie_medali.
Интересные факты
1. В книгах, издаваемых в Российской империи в 19-м веке, при наборе даты (а именно — ве́ка) римскими цифрами для обозначения пятёрки вместо заглавной латинской буквы «вэ» ( V ) использовалась заглавная кириллическая буква ижица ( Ѵ ), стоя́щая последней в старорусском кириллическом алфавите. Вот пример такого использования из книги «Материалы для истории государственных денежных знаков в России с 1653 по 1840 год», выпущенной в 1868 году:
По всей видимости, наборщики в типографии решили обойтись наборной кассой только с отечественными (кириллическими) литерами, коль скоро в русском алфавите была и есть буква «ха» ( Х ; на старославянском — «хер»), а также была буква «десятеричное „и“» ( І ).
2. Символ «C», означающий «100» (см. конвертер), является той буквой, с которой начинается латинское слово «centum» («сто; сотня»). Отсюда же происходит название «цент» («cent») — мельчайшая разменная денежная единица, составляющая 1/100 от основной денежной единицы. И слово «процент», соответственно, происходит от латинского «pro centum» («на сотню»).
3. В Италии несчастливым числом считается число 17. Причина в том, что на надгробиях древних римлян часто писали VIXI, что означает «я жил», «я прожил», «моя жизнь окончена». Слово VIXI могло быть истолковано как «VI XI», т.е. 6 + 11, т.е. 17. Узнать о счастливых и несчастливых числах в Японии и Китае вы можете из этой статьи.
Информация о внесённых исправлениях, дополнениях и улучшениях.
Добавление от 6 января 2012 года: в описательную часть добавлен подраздел «Интересные факты» и, в частности, приведено документальное свидетельство об использовании ижицы при записи дат (веков) римскими цифрами.
Добавление от 11 февраля 2012 года: добавлено изображение монеты под номером 004 (Ватикан, 200 лир, 1995 год). На монете имеется надпись «AN. XVIII», которая означает, что монета была выпущена в год 17-летия с момента интронизации папы римского Иоанна Павла II (он был избран в октябре 1978 года).
Добавление от 7 мая 2012 года: расширен заголовок на странице; добавлен 2-й пункт в подраздел «Интересные факты»; приведена информация о римских символах с чертой сверху.
Добавление от 13 мая 2012 года: в описательную часть добавлена информация о гравюре с изображением русского царя Алексея Михайловича «Тишайшего» в возрасте 34 лет.
Добавление от 18 июня 2012 года: добавлен один пример с датировкой книги в описательную часть.
Добавление от 15 июля 2012 года: в описательную часть добавлен пример с письмом Исаака Ньютона князю Меншикову от 1714 года.
Добавление от 30 июля 2012 года: в описательную часть добавлены примеры олимпийской символики с римскими цифрами.
Добавление от 14–15 декабря 2012 года: в описательную часть добавлен подраздел под названием «Хронограммы на монетах и медалях».
Добавление от 19 июля 2013 года: в описательную часть добавлен интересный факт про считающееся в Италии несчастливым число 17.
Добавление от 7 марта 2021 года: в описательную часть добавлено наблюдение про отделение разрядов точками с пробелом на средневековых печатных изданиях с обозначением дат римскими цифрами.
Добавление от 14 апреля 2022 года: в описательную часть добавлено упоминание об архаичной форме римской записи чисел, приведён пример такого использования в одной из средневековых книг.
Русская версия
English version
