Общая информация
В современной Мьянме используется григорианское летоисчисление, отличие лишь в форме символов.
Денежной единицей Мьянмы является мьянманский чат. Часто он неверно называется «кьят» из-за написания на купюрах (а с девяностых годов XX века — и на монетах) латиницей слова «kyat», и название «кьят» употребляется более широко. Один кьят равен 100 пья.
Изменение названия страны с «Бирма» на «Мьянма» произошло в 1989 году. В октябре 2010 года Мьянма сменила название страны с «Союз Мьянма» на «Республика Союза Мьянма», при этом был изменён и флаг государства. Этот факт нашёл отражение в заголовке, где приведены миниатюры прежнего и нынешнего флагов.
Чтобы получить целостное впечатление от того, как выглядят мьянманские цифры от 0 до 9, достаточно взглянуть на изображение ниже:
Бирманская письменность — пожалуй, одна из тех, где важнейшую роль играет базовый геометрический уровень, относительно которого происходит запись символов.
Указание года чеканки на монетах Мьянмы по григорианскому календарю (но на бирманском языке) стало применяться в 1949 году — и применяется до сих пор. Единая десятичная система денежных номиналов в Мьянме используется с 1952 года — также по наши дни.
Эра Чула-Сакарат
Согласно имеющимся сведениям, название эры — это калькированное с тайского «chula saka raja», что означает «small Scythian king» [«небольшой(незнатный?) король саков (скифов)»]. В свою очередь, «chula» восходит к индийскому протоязыку па́ли (подробнее о нём на русском языке можно прочесть тут), а «saka raja» — к санскриту. Подробнее об истории эры можно прочесть в этой статье википедии на английском языке.
Как уже упоминалось на страничке Таиланда, с 1835 по 1887 год в Мьянме (тогда ещё Бирме, во времена колонизации Британской империей) использовалось летоисчисление Чула-Сакарат, берущее своё начало в 638 году н.э. В англоязычной нумизматической литературе, в том числе в справочниках Краузе, данную эру принято обозначать аббревиатурой «CS» — по первым буквам названия Chula Sakarat. Также эту эру называют Бирманской эрой (Burmese Era, BE), что по своей сути абсолютно идентично названию «Чула-Сакарат».
Новый год по эре Чула-Сакарат наступает в середине апреля (14/15 числа), поэтому при вычислении года возможна погрешность (+1 год). Тот же справочник Краузе (Standard Catalog of World Coins, 1801–1900, 6-е издание, 2009 года выпуска) приводит даты по григорианскому календарю, полученные строго с использованием формулы AD = CS + 638. В некоторых же онлайн-каталогах, например, Numista (en.numista.com/catalogue/myanmar-1.html), часть дат приводится без погрешности (т.е. строго по формуле), часть — с приращением единицы к григорианскому году. Имейте в виду данную особенность.
Монеты, датированные по эре Чула-Сакарат, выпускались в Верхней Бирме (Upper Burma) с 1852 по 1885 год (тем не менее, известны бирманские монеты, выпущенные в 1780-х годах, которые также несут на себе запись года чеканки по эре Чула-Сакарат). Эти монеты с изображением на одной из сторон двух рыб относятся к восхождению на престол бирманского короля по имени Бодопайя (годы жизни: 1745–1819).
Пример датировки по эре Чула-Сакарат вы сможете увидеть ниже. На иллюстрации изображена копия монеты достоинством 1 кьят, выпущенной в 1852 году (т.е. в 1214 году по эре Чула-Сакарат).
Изображение позаимствовано с сайта mint-coin.org.
Ещё одна иллюстрация бирманской монеты, датированной 1214 годом по эре Чула-Сакарат, доступна по ссылке en.numista.com/catalogue/photos/myanmar/g82.jpg. Картинка в высоком разрешении, так что символы года разобрать очень просто.
Система денежных номиналов современной Мьянмы
В обращении находятся купюры достоинством от 1 до 1000 кьят, а также монеты номиналом в 1, 5, 10, 50 и 100 кьят, наравне с разменными монетами: 5, 10, 25, 50 пья.
Информация о внесённых исправлениях, дополнениях и улучшениях.
Улучшение от 10 сентября 2011 года: в прямом и обратном конвертировании теперь поддерживается эра Чула-Сакарат, по которой датировались монеты Бирмы в XIX веке. В конвертер добавлена альтернативная форма написания цифры «4» — наиболее типичная для монет тех лет.
Улучшение от 29–30 апреля 2012 года: немного расширена описательная часть. Конвертер теперь правильно считает дату для монет Бирмы, датированных CS 1143 (т.е. 1781 годом н.э.), причём в раздел иллюстраций добавлено изображение монеты достоинством в четверть пе (№006), датированной 1143-м годом Чула-Сакарат.
Улучшение от 23 января 2016 года: иллюстративный раздел пополнился изображением №7 (1/4 пе 1865 года). Также добавлена альтернативная форма написания цифры «7».
Улучшение от 9 февраля 2016 года: в описательную часть добавил немного интересной информации о происхождении названия эры Чула-Сакарат, а также о связи монет 1143 года по этой эре с бирманским королём Бодопайей.
Русская версия
English version
→ 
Мьянма (Бирма)
