Правила конвертирования
Данная система применялась в Монголии с 1911 по 1945 год (впоследствии дата указывалась арабскими цифрами в соответствии с григорианским календарём).
В 1911 году произошла Национальная революция во Внешней Монголии, свергнувшая протекторат маньчжурской империи (монархической китайской империи Цин), в результате которой было образовано независимое монгольское государство. Далее, после провозглашения независимости в 1911 г., в 1921 году произошло повторное провозглашение независимости Монголии, а в 1924-м году была образована Монгольская Народная Республика (МНР).
В период, когда Внешняя Монголия находилась под властью маньчжурской империи, государственное делопроизводство велось по маньчжурскому летосчислению. С провозглашением Богдо-гэгэна VIII-го богдыкханом монголы ввели новое летосчисление. Поэтому 1912-й год стал считаться 2-м годом эры Богдо-гэгэна; традиционные же календари можно было использовать только в монастырях. В 1924 была принята конституция, образована МНР, и было принято в дальнейшем использовать европейское (григорианское) летоисчисление. Если в период 1912–1921 гг. в Монголии применялся только монгольский календарь, то с 1922 г. стали сопоставлять его с европейским. В государственном делопроизводстве в 1912–1920 гг. использовалось только собственное летосчисление, в 1921–1924 гг. — европейское и национальное, а после 1925 г. перешли полностью на европейский календарь.
Таким образом, с 1912 по 1924 г. был девиз правления Богдо-гэгэна (Олноо өргөгдсөн), по аналогии с китайским, с 1924 г. начало календарного года отсчитывается с 1-го января (как и в григорианском календаре), и года отсчитывают с начала независимости от империи Цин. Это 2 разных летоисчисления, оба начинающиеся с 1911 года.
В монгольском языке, основанном на кириллице, есть несколько значений слова «год», в частности, «жил» и «он». В выражениях типа «столько-то лет» используется слово «жил», например, «50 жил» — «50 лет». Однако во фразах наподобие «20-е годы XX века» или, скажем, «такой-то год выпуска/чеканки» применяется слово «он». Именно его мы видим в записи даты «35 он», относящейся к 1945 году. Эта фраза означает, что монета была отчеканена на 35-й год от обретения независимости.
Описание символа «соёмбо»
На монгольских монетах того периода, а также на государственном флаге Монголии есть эмблема:
Эта эмблема называется «соёмбо» и с давних пор почитается монголами как национальная эмблема свободы и независимости. Идеограмма «соёмбо» полна высокой и мудрой символики, она читается как наставление, заповедь.
Ранее, в советский период, эмблему венчала пятиконечная звезда — символ, как считалось в те времена, социализма и светлого будущего. Верхняя фигура идеограммы изображает огонь, который в Монголии олицетворяет благополучие человека, поколения, народа, символизирует рождение и процветание. Три язычка пламени означают прошлое, настоящее и будущее. Под ним древний национальный знак — солнце и месяц. О нём поётся в старинных сказаниях: «Мы — монголы, чей отец — молодой месяц, а мать — золотое солнце». Треугольники в эмблеме — боевые символы. С давних времён наконечник стрелы или копья, опущенный остриём вниз, понимали как клич «Смерть врагам!». Верхний и нижний прямоугольники обозначают прямоту, справедливость и честь.
В центре «соёмбо» находится знак, напоминающий по форме двух рыб. В монгольском фольклоре они обозначают мужчину и женщину, разум и мудрость. В целом этот символ читается так: «Пусть весь народ будет разумен и мудр, зорок и бдителен».
С обеих сторон идеограмму замыкают два вертикальных прямоугольника, символизирующих крепость, твёрдость. Они являются графическим выражением монгольской пословицы: «Два друга крепче каменных стен».
Это описание соёбмо составлено на основе вырезки из советской газеты «Труд» (нажмите на ссылку, чтобы открыть изображение в новой вкладке), выпущенной, скорее всего, в 1960-х или 1970-х годах в СССР.
Денежная система
Денежная единица Монголии — тугрик. 1 тугрик состоит из 100 мунгу (в монгольском написании мөнгө). В настоящее время при наличных расчётах на территории Монголии используются только бумажные банкноты Банка Монголии достоинством от 1 до 20000 тугриков, хотя в прежние времена чеканились монеты следующих разменных номиналов: 1, 2, 5, 10, 15, 20 и 50 мунгу.
Литература со сведениями о монгольском календаре
1. Концевич Л. Р. — «Хронология стран Восточной и Центральной Азии» (2010), с. 534–592 (и в особенности 571–572).
2. Цыбульский В. В. — «Календари и хронология стран мира» (1982), с. 85.
Информация о внесённых исправлениях, дополнениях и улучшениях.
Улучшение от 7 января 2011 года: в прямое конвертирование добавлены альтернативные способы написания цифр от «0» до «9».
Улучшение от 10 февраля 2011 года: в описании исправлена досадная ошибка, касающаяся года получения Монголией независимости; добавлены толкования слова «год» в монгольском языке.
Улучшение от 28 декабря 2011 года: иллюстративная часть пополнилась изображением №003 (5 мунгу 27-го года по монгольскому календарю, т.е. 1937/1938 года н.э.). Исходник для изображения был взят отсюда.
Улучшение от 4 июня 2012 года: иллюстративная часть пополнилась изображением №004 (серебряный 1 тугрик 1925 года, отчеканенный на Ленинградском монетном дворе).
Улучшение от 6 сентября 2015 года: под прямым конвертером добавлено описание случая с формой цифр на монетах 1994 года.
Улучшение от 12 ноября 2024 года: в описание добавлено больше подробностей; добавлена секция с литературой.
Русская версия
English version
Монголия
