При изучении монеты нам часто приходится не только определять год её чеканки, но и знакомиться с прежде неизвестной нам письменностью, с помощью которой выполнены надписи на монете.

В этом разделе находится коллекция рукописных образцов письменности народов, проживающих в различных государствах нашей планеты. Все образцы написаны коренными жителями соответствующих государств, живущими в городах и сёлах этих стран либо родившимися там. Онлайн-версия работает с 20 ноября 2010 года и постоянно пополняется новыми экспонатами.

Раздел автографов существует с 4 ноября 2012 года.

Образцы письменности разных стран:
Армения ▪ Бангладеш ▪ Белоруссия ▪ Бразилия ▪ Великобритания ▪ Венгрия ▪ Германия ▪ Египет ▪ Израиль ▪ Индия ▪ Индонезия ▪ Иран ▪ Ирландия ▪ Испания ▪ Киргизия ▪ Китай ▪ Корея Южная ▪ Косово ▪ Куба ▪ Македония ▪ Палестина ▪ Россия ▪ Саудовская Аравия ▪ США ▪ Тунис ▪ Турция ▪ Украина ▪ Франция ▪ Чехия ▪ Швейцария ▪ Швеция ▪ Эритрея ▪ Эфиопия

Подлинные автографы известных людей:
Юрий Антонов ▪ Александр Барыкин ▪ Сергей Варчук ▪ Евгений Гор ▪ Виктор Грошев ▪ Александр Иншаков ▪ Павел Кашин ▪ Джо Кокер ▪ Савелий Крамаров ▪ Эвклид Кюрдзидис ▪ Юрий Николаев ▪ Александр Проханов ▪ Светлана Разина ▪ Екатерина Семёнова ▪ Андрей Соколов ▪ Павел Соколов ▪ Николай Стариков ▪ Берталан Фаркаш ▪ Батырхан Шукенов ▪ Александр Щелоков

     Тунис/Tunisia

Образец t-002

Язык: арабский (тунисский вариант арабского языка)
Направление письма: справа налево (←)
Использовались ли огласовки (харакаты) при написании: да
Страна: Тунис
Получено: 08 декабря 2010
Дополнено: 26 февраля 2024
Перевод на английский: 'It is not the end of the world to lose someone you love, it is the end of your world if you lose yourself.'
Перевод на русский (через английский): «Ещё не конец света, если теряешь того, кого любишь; конец света для тебя — когда ты потерялся в себе самом.»
Имя написавшего: Montassar (Monty) Tlili
Аудиоверсия (от 7 января 2011): ♫  послушать произношение написанной фразы
Диктор: Lotfi Abdolhaleem (لطفي عبدالحليم)
Текст на арабском: إِنَهَا لَيْسِت نِهَايَة الْعَالِم إِنَ تَفْقِد الشَخِص الَذِي تُحِب إِنَهَا نِهَايَة عَالِمَك إِنَ تَفْقِد نَفْسِك
Благодарность за содействие: Анна Салдускина; Artyom Skrobov