«Creounity Машина Времени» — универсальный конвертер дат

Таблица идентификации монет из некоторых современных арабских государств

Полужирным шрифтом в написании арабскими буквами выделено то слово, которое непосредственно означает название государства.
По умолчанию оригинальные надписи выполнены на арабском языке, в особых случаях название языка оговаривается дополнительно.

Показать/скрыть все иллюстрации

Название государства	Изображение типичной надписи на монете	Написание арабскими буквами названия страны или её банка (также титулы правителя)	Перевод на русский	Картинка (похожая на надпись на монете)
Алжир	Показать/скрыть иллюстрацию Красным треугольником обозначено место начала чтения	الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية	Алжирская Народная Демократическая Республика
Афганистан	Показать/скрыть иллюстрацию	د افغانستان بانك	Банк Афганистана (на языке пушту)
Бахрейн	Показать/скрыть иллюстрацию	دولة البحرين	Государство Бахрейн
Египет	Показать/скрыть иллюстрацию	جمهورية مصر العربية	Арабская Республика Египет
Иордания	Показать/скрыть иллюстрацию	ملك المملكة الأردنية الهاشمية	Король Иорданского Хашимитского Королевства
Ирак	Показать/скрыть иллюстрацию	الجمهورية العراقية	Республика Ирак
Иран	Показать/скрыть иллюстрацию	جمهوری اسلامی ایران	Исламская республика Иран (на персидском языке; самоназвание языка — «фарси́»); используется почерк «настали́к»
Йемен	Показать/скрыть иллюстрацию	البنك المركزى اليمنى	Центральный банк Йемена
Катар	Показать/скрыть иллюстрацию	دولـَة قطـَر	Государство Катар
Кувейт (вариант 1)	Показать/скрыть иллюстрацию	إمارة الكويت	Эмират Кувейт*
Кувейт (вариант 2)	Показать/скрыть иллюстрацию	الكويت	Кувейт
Ливия	Показать/скрыть иллюстрацию	مـَلك ليبيـَا	Король Ливии
Мавритания	Показать/скрыть иллюстрацию	البنك المركزي الموريتاني	Центральный банк Мавритании
Марокко	Показать/скрыть иллюстрацию	المـَملكة المغربية	Королевство Марокко
ОАЭ	Показать/скрыть иллюстрацию	الإمارات العربية المتحدة	Объединённые Арабские Эмираты
Оман	Показать/скрыть иллюстрацию	سلطان عُمان	Султан Омана
Палестина	Показать/скрыть иллюстрацию	دولة فلسطين‎‎	Государство Палестина
Саудовская Аравия	Показать/скрыть иллюстрацию	ملك المملكة العربية السعودية	Король королевства Саудовская Аравия
Сирия	Показать/скрыть иллюстрацию	الجمهورية العربية السورية	Сирийская Арабская Республика
Сомали	Показать/скрыть иллюстрацию	الجمهورية الصومالية	Сомалийская Республика
Судан	Показать/скрыть иллюстрацию	جمهورية السودان‎‎	Республика Судан
Тунис (вариант 1)	Показать/скрыть иллюстрацию	البنك المركزي التونسي	Центральный банк Туниса
Тунис (вариант 2)	Показать/скрыть иллюстрацию	الجمهورية التونسية	Республика Тунис

^* В январе 1899 года между Великобританией и Кувейтом был заключен договор, в соответствии с которым контроль за безопасностью и, что самое важное, за внешней политикой Кувейта переходил к Великобритании. С 1914 по 1961 год Кувейт считался «независимым княжеством под британским протекторатом». Начиная с 19 июня 1961 года Кувейт является независимым государством: Великобритания формально сняла режим протектората, но оставила за собой право предоставить Кувейту военную помощь по первому его требованию. Монеты, выпущенные в год обретения независимости, несут на себе надпись «эмират Кувейт», на монетах же последующих годов выпуска (с 1962 года по наши дни) название страны указывается просто как «Кувейт».

Монеты для иллюстративного материала взяты из личной коллекции автора.