О Время! Как ты мимолётно,
Быстро́, стремительно и чётко.
Как скоротечно ты, о Время!
Сквозь наше жизненное бремя
И жизнь всех предков наших ты,
Как строгий судия на небе,
Душой Младенца ты во чреве
Над всеми суд свой властный правишь:
Ласкаешь, губишь, травишь, манишь,
Рукой Фортуны ты гадаешь: кто буду я, кем будешь ты.
И что ни есть в сем мире грешном —
То злом, то добром, то сердечном, —
Ты в Лете всё испепеляешь,
Мнёшь, раздираешь, рвёшь, сжигаешь, —
До капли всё уничтожаешь — ни следа не найти.
Назад ведь нет пути ни шагу,
И даже метра не отступишь —
Как важно помнить это сразу!
Всегда ты этому нас учишь.
Кто это правило не знает, с тем Времени не по пути.
К тебе, о Время, я взываю,
К тебе свой взор я обращаю,
Прошу: мне, сыну твоему,
Позволь — я на тебя взгляну,
Позволь к тебе, о Время, мне с призывом обратиться:
Дай мне пощаду в свете дня,
Мне дай ты в нём укрытье,
И, за собой меня маня,
Дай жизни мне напиться,
Ведь не хочу я в Лету кануть и в пепел обратиться!
Дай в сути жизни разобраться;
Чтоб умереть во тьме кромешной
Мне не случилось; чтобы сдаться
Врагу на милость я не смог бы никогда;
Чтоб все желанья вожделенны
Мои сбывались раз от разу;
Чтоб я, один во всей Вселенной,
Всё мог бы делать вмиг и сразу —
Это, как чудо, помогало б мне всегда!
Как поражён, о Время, властью,
Как удивлён, о Время, счастьем,
Что ты всем даришь, не жалеешь
При этом сил своих и мощи беспредельной.
Твоё могущество меня воодушевляет
Стремиться к подвигам, что делают мир лучше,
Таким, что всем надежду в жизнь вселяют,
А плачущего делают смеющим.
Но вот вопрос мой — самый главный он и дельный —
Скажи, покуда есть в те умиленье,
Скажи, покуда блещешь красотою,
Где и коль скоро буду предан я забвенью?
Когда засыплюсь я могильною землёю?
Что на ладони мне начертано судьбою?
Что от природы будет мне в даренье?
Благодарю тебя, о Время, и с мольбою
Я возношу тебе божественны хваленья!
Русская версия
English version
