При изучении монеты нам часто приходится не только определять год её чеканки, но и знакомиться с прежде неизвестной нам письменностью, с помощью которой выполнены надписи на монете.

В этом разделе находится коллекция рукописных образцов письменности народов, проживающих в различных государствах нашей планеты. Все образцы написаны коренными жителями соответствующих государств, живущими в городах и сёлах этих стран либо родившимися там. Онлайн-версия работает с 20 ноября 2010 года и постоянно пополняется новыми экспонатами.

Раздел автографов существует с 4 ноября 2012 года.

Образцы письменности разных стран:
Армения ▪ Бангладеш ▪ Белоруссия ▪ Бразилия ▪ Великобритания ▪ Венгрия ▪ Германия ▪ Египет ▪ Израиль ▪ Индия ▪ Индонезия ▪ Иран ▪ Ирландия ▪ Испания ▪ Киргизия ▪ Китай ▪ Корея Южная ▪ Косово ▪ Куба ▪ Македония ▪ Палестина ▪ Россия ▪ Саудовская Аравия ▪ США ▪ Тунис ▪ Турция ▪ Украина ▪ Франция ▪ Чехия ▪ Швейцария ▪ Швеция ▪ Эритрея ▪ Эфиопия

Подлинные автографы известных людей:
Юрий Антонов ▪ Александр Барыкин ▪ Сергей Варчук ▪ Евгений Гор ▪ Виктор Грошев ▪ Александр Иншаков ▪ Павел Кашин ▪ Джо Кокер ▪ Савелий Крамаров ▪ Эвклид Кюрдзидис ▪ Юрий Николаев ▪ Александр Проханов ▪ Светлана Разина ▪ Екатерина Семёнова ▪ Андрей Соколов ▪ Павел Соколов ▪ Николай Стариков ▪ Берталан Фаркаш ▪ Батырхан Шукенов ▪ Александр Щелоков

     Бангладеш/Bangladesh

Образец b-006-1
алфавит чакма, язык чакма

Образец b-006-2
алфавит бенгали, язык чакма

Образец b-006-3
алфавит бенгали, язык бенгали

Языки: чакма и бенгали
Комментарий от Андрея Третьякова: народ чакма на культурно-бытовом уровне имеет много общего с бирманцами (основным населением Мьянмы). Юго-восточная часть Бангладеш (т.е. именно та часть, где и проживает народ чакма) имеет с Мьянмой общую границу. Сравнив алфавит и письменность народа чакма с алфавитом и письменностью бирманцев, можно обнаружить сходство как в форме написания конкретных букв, так и в общих принципах построения символов с помощью штрихов, напоминающих овалы и окружности.
Направление письма: слева направо (→)
Округ: Рангамати (Rangamati, Hill District)
Страна: Бангладеш
Получено: 7 февраля 2012
Перевод (на английский язык): «My name is Mrittika Chakma. In Bangladesh, Rangamati Hill District, Chakma are indigenous people (nation).»
Перевод (на русский язык): «Меня зовут Мриттика Чакма. В округе Рангамати государства Бангладеш коренным населением является народ чакма.»
Имя написавшего: Мриттика Чакма (Mrittika Chakma)