Вот как он выглядит:
- Австралия, Сидней, долговое обязательство, 1 шиллинг, 1810-е
- australia_sydney_one_shilling_181x.jpg (121.83 КБ) Просмотров: 3568
Позволю себе перевести некоторые выдержки из описания этого лота.
«У вас есть чудесная возможность завладеть крайне редким подлинным кусочком ранней истории Австралии. Данное долговое обязательство номиналом в 1 шиллинг (англ. One Shilling Promissory Note) было выпущено в городе Сидней вскоре после начала британской колонизации Австралии и появления первых постоянных поселений европейцев на её территории (поселение Сидней-Коув, позже ставшее городом Сидней, было основано 26 января 1788 года капитаном Артуром Филлипом — А. Т.).
Подобные экземпляры долговых расписок играли важнейшую роль в обеспечении повседневных операций (купля, продажа товаров и услуг) в течение колониального периода в Австралии. В связи с острой нехваткой монет (срок службы которых, соответственно, в разы больше, чем у бумажных денежных знаков — А. Т.), эти расписки широко использовались, и они считаются редкими — и потому стоят сейчас недёшево — в любой степени сохранности. Данный лот, представляющий собой отголосок экономических отношений раннего этапа колонизационной истории Австралии, датирован 181x годом; он был выпущен и собственноручно подписан Джоном Хатчинсоном (англ. John Hutchinson). Размеры этой долговой расписки составляют 46 × 91 мм.»
На расписке читается текст: «№ ___ — Sydney, — 181_ — JOHN HUTCHINSON — ONE SHILLING — I Promise to Pay to Bearer, the Sum of One Shilling, in Copper Coin, on Demand — 1s.».
Надпись переводится так: «Я, Джон Хатчинсон, обещаю заплатить предъявителю данной расписки — по его требованию — сумму в 1 шиллинг медной монетой».
На сайте, выставившем лот, указано, что стоимость данного экземпляра составляет 2292 доллара США. Воспользовавшись удобным конвертером валют, узнаём, что по курсу на 4 сентября 2012 (32,4171 руб. за 1 USD) стоимость оказывается равной 74299,9932 руб., или примерно 74300 рублей.
