Ох уж этот австралийский английский

Ох уж этот австралийский английский

Сообщение Archy » 12 сен 2012, 23:54

Заметил особенность, что в Австралии достаточно своеобразный и достаточно самобытный сленг, но даже, казалось бы, знакомы слова, например "юрист", в их переводе будет не "Lawyer", а гораздо менее часто используемое "Solicitor".
Do not ask a stupid question if you don't want to get a stupid answer.
Аватара пользователя
Archy
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 16:15
Откуда: Saint Petersburg

Re: Ох уж этот австралийский английский

Сообщение Burmaley » 12 сен 2013, 20:31

Во-первых - откуда Вы это взяли? :)
Во-вторых - язык может отличаться даже в соседних городах в силу географических или даже экономических особенностей (если в городе много приезжих из за границы).
И в-последних - Австралия - отдельная страна, почему их английский должен быть похож на британский или американский?
Аватара пользователя
Burmaley
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 10 сен 2013, 22:13

Re: Ох уж этот австралийский английский

Сообщение inscriptor » 12 сен 2013, 21:01

Это пост моего товарища, он в январе 2013 перебрался в Австралию на постоянное место жительства. Его посты до и после отъезда можно почитать тут, в т.ч. о том, через какие процедуры и формальности нужно пройти, чтобы переехать в Австралию.
Конвертер дат для нумизмата по 26 системам летоисчисления «Creounity Машина Времени»: http://creounity.com/
Аватара пользователя
inscriptor
 
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 14 авг 2012, 01:40
Откуда: Москва, Россия


Вернуться в Австралия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron