Перейти к таблице-определителю дат.

    Перейти к иллюстрациям монет.

Краткий исторический очерк.
Закат Корейской империи. История номиналов

    До 1888 года на территории Кореи (тогда ещё единого государства) было свыше 50 местных «монетных дворов», каждый из которых выпускал однотипные круглые монеты с квадратным отверстием посередине (как в Японии и Китае). Необходимо отметить, что в течение многих сотен лет Китай и Япония оказывали наибольшее влияние на экономику и политику Корейского государства. Машинный чекан вплоть до указанного года отсутствовал. После его внедрения в течение 1880-х и 1890-х годов Корея экспериментировала с типами выпускаемых монет (номиналы, металл). Так, известны следующие корейские монетные номиналы: мун; вон, или вона, она же варн; фынь, хван, чон, янг. В итоге была принята система номиналов, сохранившаяся до наших дней: в качестве денежной единицы установлена вона. 1 вона = 100 чон.

    Как указано в заголовке, описываемый период выпуска монет пришёлся на закат корейской династии Чосон. Династия Чосон — последняя правящая династия Кореи, продолжавшаяся с июля 1392 по 1897 год (505 лет, а если добавить сюда период марионеточного правления императора Сунджона, то и все 518 лет). Эта династия является одной из самых продолжительных королевских династий в мировой истории.

    С 1637 года Корея была данником китайской империи Цин. Япония также оспаривала свои права на Корею. Это привело к Японо-китайской войне 1894–1895 годов. Большая часть боевых действий проходила на территории Кореи. Китай потерпел поражение, и Корея официально получила независимость от Китая, поэтому в марте 1897 года император Коджон объявил себя императором новой, независимой Корейской Империи, чтобы поставить себя на один уровень с императором Китая. Это событие считается концом эпохи и династии Чосон. Однако де-факто новое имперское правительство было неспособно контролировать ситуацию в стране, так как император не обладал практически никакой властью.

    После Японо-китайской войны и поражения в ней Китая усилившееся влияние на Корею со стороны Японии было пересилено влиянием России в 1896–1904 годах. Корейский финансовый советник Алексиев, представляющий интересы Российской Империи, основал первый Азиатский филиал Русско-Корейского банка. В 1901 году этот банк выпустил сравнительно небольшой тираж новых (пробных) корейских монет с изображённым по русскому образу и подобию имперским орлом с короной, скипетром и державой, — вместо традиционных корейских драконов. Были выпущены монеты: серебряная достоинством полвоны, медная в 5 чон и бронзовая в 1 чон (были ещё четыре монеты, но их дальнейшая судьба неизвестна).

    На изображении ниже показаны обе стороны монет достоинством 5 чон и полвоны в цвете, а также сравнительные размеры 1 чона, 5 чон и ½ воны на примере аверсов в чёрно-белом цвете:

    Выпуск 1901 года, или 5 года эры Кванму, стал нумизматической редкостью, и лишь несколько экземпляров хранятся в наши дни в корейских музеях. Хотя все эти пробные монеты были выпущены в течение одного — 1901-го — года, годы на них указаны разные, поэтому в том выпуске можно встретить монеты 3, 5 и 6 годов эры Кванму (1899, 1901 и 1902, соответственно). Стоимость этих монет составляет $1.500–20.000 в зависимости от номинала монеты и степени её сохранности.

    В 1902 году был введён золотой стандарт, вновь проведена реформа, 1 вона стала равна 100 чонам. Были отчеканены золотые монеты в 20, 10 и 5 вон, серебряные в ½ воны, 20 и 10 чон, медно-никелевая в 5 чон и бронзовые в 1 чон и ½ чона. На чонах вместо драконов появилась сказочная птица феникс, а на золотых исчезли надписи по-английски, в остальном дизайн не изменился.

    Поражение России в Русско-японской войне 1904–1905 годов привело к завершению российского эксперимента над корейскими монетами, и корейский орёл, напоминающий и германского орла, и российского орла, уступил впоследствии место традиционным драконам.

    17 (по старому стилю — 4) ноября 1905 года Япония установила прямой протекторат над Кореей.

    Император Сунджон, сын Коджона, пришедший к власти в 1907 году, был, фактически, марионеткой японского правительства. Корея была аннексирована Японией в соответствии с договором о присоединении, подписанным 22 августа 1910 года. Договор был в силе в течение 35 лет и прекратил своё действие только в 1945 году в результате поражения Японии во Второй мировой войне. Официальное аннулирование произошло в 1965 году специальным японо-южнокорейским соглашением.

Императоры

    Итак, за рассматриваемый период времени (1888–1910) в Корее было два правителя:

1. Император Коджон (годы жизни: 1852–1919, нахождение у власти: 1863–1907) — 26-й ван (император) Корейской династии Чосон и 1-й император Великой Независимой Корейской империи. Отрёкся от престола в 1907 году в пользу сына.
2. Император Сунджон (годы жизни: 1874–1926) — сын Коджона, 27-й глава императорского дома Чосон; последний император Корейской империи.

    Ниже представлена сводная таблица с информацией о правлении этих императоров.

    Принцип датировки аналогичен японскому: иероглиф императора, затем порядковый год правления (или эры) и в конце записи стоит иероглиф «год».

    Существует таблица соответствия годов правления корейских императоров годам григорианского календаря.

    В конвертере указано два способа написания цифры «1». Они оба применяются, но в разных случаях.

    Иероглиф «一» используется для указания номиналов (一錢: 1 чон) и в разряде единиц составных числительных при обозначении дат (например, 開國五百一年: Эра Кэгук, 501-й год).

    Иероглиф «元» — для указания в дате первого года правления императора (например, 隆熙元年: 1907, т.е. первый год эры Юнхи).

Ещё из истории чекана

    Оборудование для машинного чекана было закуплено в Германии в 1883 году. Первые монеты западного стиля были изготовлены также немецкими инженерами. Самые первые монеты машинного чекана, играющие роль образцов, прототипов, были выпущены в 495 (四百九十五年) году эры Кэгук, т.е. в 1886 году. Среди названий номиналов денежных единиц были следующие: мун, янг, ньянг, варн и другие. Всего их было 15 разновидностей, но хождение имели только три: серебряная монета достоинством в 1 вону и медные – 10 и 5 мун.

    Дизайн монет был почти в точности скопирован с японских йен, которые были введены в Японии в 1870 году. На аверсе в центре — изображение дракона, по краю — обозначения китайскими иероглифами года со времени основания корейского государства Чосон, а также обозначение достоинства монеты по-корейски и по-английски. На реверсе, также очень похожем на японский образец, в центре — обозначение достоинства китайскими иероглифами, ветки с цветами по краю, а сверху — корейская эмблема Тхэгык (Taegeuk).

    После аннексии Кореи Японией в 1910 году Банк Кореи в Сеуле был переименован в Чосон-банк, и до 1945 года денежно-кредитная система Кореи находилась под контролем японских оккупационных властей. В обращении были выпускавшиеся Чосон-банком банкноты, корейская йена, равная 100 сенам, а также японские йены. Корейская йена разменивались на японские йены в соотношении 1:1. После провозглашения Республики Корея 15 августа 1948 года они ещё продолжали использоваться в течение некоторого времени.

Датировка по эре Кочосон

    С 1945 по 1961 год в Южной Корее (Республике Корее) года григорианского календаря отсчитывались от 2333 года до н.э. Этот год принимался за год номер 1. Легенда гласит, что в этом году было основано первое корейское государство правителем Тангуном, которому приписывают божественное происхождение. Это государство называлось Древний Чосон, или Кочосон. Соответственно, номера указанных лет составляли промежуток от 4278 до 4294 года. Например, известны монеты с датировкой 4292 (1959 год), 4294 (1961 год); они были выпущены монетным двором Филадельфии, США. Таким образом, для перевода этой даты в дату григорианского календаря от Рождества Христова необходимо вычесть 2333 года.

Интерпретация иероглифов.
Правила чтения и система взаимосвязей номиналов

    В табличках ниже представлены образцы ряда печатных иероглифов, использовавшихся для обозначения дат и номиналов монет.

    Номинал иероглифами указывался на оборотной стороне (не на той, где ставился год), и, как правило, записывался сверху вниз: вверху — цифра номинала, внизу — название денежной единицы. Например, номинал «20 чон» записывается так:

    Если символы нельзя разместить в один столбец по вертикали, то их записывают в несколько столбцов и читают сначала правый столбец сверху вниз, затем левый сверху вниз:

    Это монета достоинством ¼ янг. Ниже будет показано, что этот номинал равен 25 фыням, однако, как можно заметить, надпись выглядит не «二十五分», как того следовало ожидать, а «二戔五分». Подобно тому, как в Китае есть монета «1 цзяо», равная 10 фыням, то есть 1/10 юаня (основной денежной единицы), в Корее был чон, равный 10 фыням. Таким образом, данная надпись означает: «2 раза по 10 фыней и ещё 5 фыней», то есть 2 чона 5 фыней.

    Система взаимосвязей корейских монетных номиналов:

    1 вона = 100 чон.

    1 вона = 1000 мун (следовательно, 1 чон = 10 мун).

    1 янг (денежная единица Кореи в 1892–1902 гг.) = 10 чон = 100 фыней, следовательно, ¼ янг = 25 фыней; 1 чон = 10 фыней.

    1 хван = 5 янг, позже 1 вона = 5 янг (вона введена в 1902 вместо янга).

Иллюстрации монет Корейской империи

5 янг, эра Кэгук (Gaeguk), император Коджон, 501-й год эры, год по григорианскому календарю: 1892	5 фынь, эра Кэгук (Gaeguk), император Коджон, 504-й год эры, год по григорианскому календарю: 1895
5 фынь, эра Кванму (Gwangmu), император Коджон, 2-й год эры, год по григорианскому календарю: 1898	20 чон, эра Кванму (Gwangmu), император Коджон, 9-й год эры, год по григорианскому календарю: 1905
1 чон, эра Юнхи (Yunghui), император Сунджон, 1-й год эры, год по григорианскому календарю: 1907	1 чон, эра Юнхи (Yunghui), император Сунджон, 4-й год эры, год по григорианскому календарю: 1910
100 хван, эра — от основания Кочосона, 4292-й год эры, год по григорианскому календарю: 1959	50 хван, эра — от основания Кочосона, 4294-й год эры, год по григорианскому календарю: 1961

    Некоторые иллюстрации взяты с сайта gxseries.com