Обозначение года на монетах Аракана

Аракан — это историческая область, представляющая собой узкую полосу вдоль восточного побережья Бенгальского залива. В разные времена эти земли находились под контролем различных стран. Первоначально более тесная связь была с Индией, впоследствии — с Бирмой (Мьянмой). На карте ниже территория Аракана закрашена оранжевым цветом:

В рамках этой статьи мы будем рассматривать монеты Аракана периода средневекового государства Мьяу-У, а именно в 17-м и 18-м веках (т.е. 1600-е и 1700-е годы н.э.):

За основу для составления таблицы с изображением цифр на монетах Аракана взяты каталоги [1] и [2]. Обратите внимание, что в этих каталогах указывается, что год на монетах Аракана указывается по Буддийской эре — это неверно! На самом деле даты там обозначаются по эре Чула-Сакарат (CS), которую мы уже рассматривали на странице, посвящённой датировке монет Таиланда. В статье [3] также пишут, что эту эру в данном контексте можно называть BE (Burmese Era | бирманская эра), или также Мьянмарская эра (ME).

Последние такие монеты с обозначением года были выпущены в 1784 г. н.э. (CS 1146) — как пишут в  вышеуказанных каталогах, Аракан сдался бирманскому королю Бодопайе в 1784 году, и королевский губернатор в Аракане выпустил монеты со следующей надписью: «Амарапура, королевство повелителя множества белых слонов» («Amarapura, Kingdom of the Lord of Many White Elephants»). Король Аракана был взят в плен, более 20 тысяч человек из Аракана были обращены в рабство и увезены вглубь Бирмы. Территория Аракана была аннексирована, в результате чего Бирма стала граничить непосредственно с Британской Индией.

Коль скоро используется эра Чула-Сакарат (CS), то справедливы следующие соотношения:

Год _Н.Э. = Год _CS + 638.

Год _CS = Год _Н.Э. − 638.

Как и в случае с Непалом, в Аракане было много разновидностей написания цифр (особенно применимо к: «1»; «4»; «7»). Сначала рассмотрим формы цифр, использующихся в Бирме (Мьянме):

Для монет Аракана же восстанавливаются следующие формы цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Видно, что в целом формы цифр Аракана «идут в канве» бирманских, хоть и имеют ряд особенностей.

Итак, чтобы определить год на монете Аракана рассматриваемого периода по «нашему» летоисчислению, требуется сначала определить год по эре CS (найдя соответствующие цифры на монете с помощью таблицы выше), и затем к полученному значению прибавить 638.

Пример:

Из таблицы выше видим, что год равен 1097 (CS). Таким образом, в нашем примере это год 1097 + 638 = 1735 н.э.

Источники:

1. Каталог монет KRAUSE: 1601–1700 (выпуск №7, 2018 г.), с. 1146–1147.

2. Каталог монет KRAUSE: 1701–1800 (выпуск №7, 2016 г.), с. 844–845.

3. Статья Independent Kingdom of Arakan (Независимое королевство Аракан) (на англ. языке).

Этот материал был подготовлен 10–11 ноября 2024; опубликован 11 ноября 2024 // Dz@52.