1

2

Creounity Машина Времени
Сегодня
Написать автору через форму обратной связи
Электропочта: inscriptor@creounity.com
► Нажмите «Shift» + «L» для просмотра английской версии



Идея, разработка и дизайн:
Андрей Третьяков (aka inscriptor)

Андрей Третьяков, inscriptor, creounity
[+ сборник моих стихов прошлых лет ]
и
Creative Force
2009–.

Поделитесь с другом короткой ссылкой
на «Creounity Машину Времени»:
creounity.com/tm

Благодарности +
вехи развития проекта


Полезные интернет-ресурсы
в области нумизматики


Данное веб-приложение
работает на PHP-движке
Alcutima Plus v2.6.7
rev. 20170816
(араб. القوطيما)

Количество стран, в которых
пользуются веб-приложением
«Creounity Машина Времени»:
196
(по данным Google Analytics)

Частичная или полная перепечатка текстового и графического содержимого этого веб-сервиса запрещена без письменного разрешения автора и указания активной индексируемой обратной ссылки!

Информация
о государственной регистрации

(показать/скрыть).


Перейти к списку всех стихов

Deinen wunderschön Kuß


to Loca

Ich kann nicht einmal doch vergessen
Dein’n Leib und deine Lippensduft,
Dein Atem ist wie kühler Luft…
Ich will mit dir aufs Himmel gässeln.

Wir werden durch die Milchstraß’ fliegen —
Erst zähle leise nun bis drei…
Zusammen wir hier im Bett liegen,
Unsere Seelen jetzt sind frei!

Mein Herz zu dir wird kühl’n ab nicht,
Komm, Sonne, her und höre es spricht:
Willst du in mein‘m Licht sich zu wärmen,
Willst oder du jetzt mich zu brennen?

Und ohne dich ich will nicht leben,
Du bist einzig für mich nach streben.
Ich will zu sagen dir zum Schluß,—
Ich bitte: schenk mir deinen Kuß!

———

перевод на русский (нестихотворный):

Твой прекрасный поцелуй


Никогда не забыть губ твоих аромат
И тело твоё,
Выдох твой — словно свежего ветра глоток…
С тобою хочу я прогуляться до небес.

Мы пронесёмся через Млечный путь —
Лишь досчитай тихонько до трёх…
С тобою вместе мы лежим в одной постели,
И души наши свободны!

Я никогда не перестану дарить тебе теплоту своего сердца
(~ моё сердце никогда не охладеет к тебе),
Иди сюда, солнышко, услышь, как оно говорит:
“Хочешь ли ты согреться в моём свете,
Или ты хочешь сжечь меня сейчас?”

Без тебя моя жизнь — ничто,
Ты одна, к кому стремлюсь я.
Я хочу напоследок тебе сказать —
Прошу: одари меня своим поцелуем!


24–26.09.2008



Contact

Contact us via:

Facebook ICQ Mail Vkontakte